Vjerujem da æemo naiæi na mnogo skepticizma kod ovih ljudi.
Vi vil blive mødt med skepsis. Du kan hjælpe mig.
Ti bi od svih ovih ljudi trebao znati što to znaèi.
Af alle mennesker bør du forstå, hvad det betyder.
Ubiti predsednika SAD je krajnja izazov ovih ljudi, i niko od njih ne dolazi napred.
Præsidentmordet er det ultimative, så hvorfor ikke tage æren for det?
Umoran sam od Zemlje, ovih ljudi...
Jeg er træt af jorden, disse mennesker.
Nema druge misije osim vraæanja ovih ljudi doma.
Der er ingen mission ud over at få disse folk hjem.
Cenim to što radite na svojoj bolesti, ali neki od ovih ljudi treba da budu u bolnici.
Jeg respektere, at du lærer om din sygdom. - Men nogle af dem bør indlægges.
Promenio sam živote svih ovih ljudi i mogu da promenim i vaše.
Jeg har ændret deres liv, og jeg kan også ændre dit.
Moje razoèarenje... je zbog ovih ljudi.
Min skuffelse ligger hos disse mænd.
Ozbiljno, ne smeš se ukljuèiti u životni izbor ovih ljudi.
Det er alvor. Du må ikke påtage dig disse menneskers levevaner.
Zviznuæu te u usta ispred ovih ljudi, kao da me boli kurac.
Jeg slår dig fandeme lige her.
Ako pipneš nekog od ovih ljudi, upucaæu te na licu mesta.
Rør du de folk, skyder jeg dig lige her.
Verujem... da sve zavisi od ovih ljudi.
Jeg tror Er i hænderne på disse mænd.
Videli smo dosta uzbuđenja od strane ovih ljudi koji sada mogu da započnu građevinski posao, proizvodnju delova, društveno podržanu poljoprivredu organskog porekla, ili samo prodaju struje nazad kompaniji.
Vi har set masser af entusiasme fra disse folk, som nu kan starte en konstruktionsvirksomhed, reservedelsfabrikation, økologiske interessent-landbrug eller bare ved at sælge strøm tilbage til elnettet.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Ve ved ikke helt, hvor grænserne med disse folk lå, men vi ved, at i Sydsiberien, var der både Neanderthaler og Denisovaner, i det mindste på et tidspunkt.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Det vigtige blandt alle disse mennesker er at de deler visse ligheder til trods for det faktum at de kommer fra vidt forskellige miljøer.
Čikam vas da pogledate lica ovih ljudi i da im kažete da zaslužuju manje nego bilo koje drugo ljudsko biće.
Jeg udfordrer jeg til at se på ansigterne af disse mennesker og fortælle dem at de fortjener mindre end noget andet menneske.
Onda sam pomislio da želim da uzdignem priče ovih ljudi koje sam gledao dok su bili hrabri u tom momentu.
Derefter tænkte jeg, at jeg ville opløfte historierne hos disse mennesker, jeg så var modige i øjeblikket.
Ali samo 1% ovih ljudi to priznaje, jer se plaše da će ih drugi smatrati ludima ili tako nešto.
Men ikke mere end en procent af menneskerne vedkender sig dem. Fordi de er bange for, at de vil blive anset for gale eller sådan noget.
Ali ukoliko postoji abnormalna aktivnost vretenaste vijuge, ljudi mogu da dožive halucinacije lica i to je upravo ono što se javlja kod nekih od ovih ljudi.
Men hvis der er en abnorm aktivitet i den tenformede gyrus, kan de få ansigtshallucinationer. Og dette er præcis, hvad man finder hos nogle af disse folk.
Iako je lako okriviti lokalne zvaničnike i više vlasti, 99% ovih ljudi zapošljava privatni sektor tako da smo jednako odgovorni, ako ne i više.
Mens det er let at pege fingre ad lokale embedsmænd og højere myndigheder, bliver 99 procent af disse hyret af den private sektor, og derfor er vi lige så, hvis ikke mere, ansvarlige.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
Og nogle af de mennesker, lavede strukturer til at få nyheden ud til flere mennesker.
U redu. Postoji nešto jako važno što bi trebalo naučiti od ovih ljudi,
Okay. Der er noget vigtigt at lære fra disse mennesker,
ZF: Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.
ZF: Så hvad jeg gjorde med de her voicemails, og med deres tilladelse, var at konvertere dem til MP3 filer, og distributerede dem til lyd editorer, som lavede korte lyde kun ud af de voicemails.
I tako udjoše da prinesu prinose i žrtve paljenice, a Juj namesti napolju osamdeset ljudi, i reče: Ako uteče koji od ovih ljudi koje vam dajem u ruke, duša će vaša biti za dušu njegovu.
Derpå gik han ind for at ofre Slagtofre og Brændofre. Men Jehu havde opstillet firsindstyve Mand udenfor og sagt: "Den, der lader nogen af de Mænd undslippe, som jeg overgiver i eders Hænder, skal bøde Liv for Liv!"
Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstå med Hjertet og omvende sig, på jeg kunde helbrede dem.
Treba dakle od ovih ljudi koji su bili s nama za sve vreme kako medju nas udje i izidje Gospod Isus,
Derfor bør en af de Mænd, som vare sammen med os i hele den Tid, da den Herre Jesus gik ind og gik ud hos os,
I sad vam kažem: prodjite se ovih ljudi i ostavite ih; jer ako bude od ljudi ovaj savet ili ovo delo, pokvariće se.
Og nu siger jeg eder: Holder eder fra disse Mennesker, og lader dem fare; thi dersom dette Råd eller dette Værk er af Mennesker, bliver det til intet;
1.7982568740845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan du kende nogen af dem? 